Multiple Choice
In an advertising message, the original slogan was "When I used this shirt, I felt good." The translation in a foreign market was "Until I used this shirt, I felt good." This would be an example of which of the following types of translation errors?
A) simple carelessness
B) idioms
C) local slang
D) multiple-meaning words
E) incorrect grammar
Correct Answer:

Verified
Correct Answer:
Verified
Q47: In international marketing, advertising to some extent
Q48: _includes various forms of interactive marketing where
Q49: To promote the Xbox video program, Microsoft
Q50: The primary appeal of the percentage of
Q51: _ is one of most formidable barriers
Q53: There are a variety of formats for
Q54: With_, the creative strategy is produced in-house
Q55: Message consistency (an advertising standardization issue) matters
Q56: _ is a form of promotion where
Q57: Overseas fairs are usually much larger than