Exam 8: Appendix B: Rubrics

Perspectivas globales: Mis opiniones  Para el último ensayo, tienes que ofrecer tus opiniones sobre la globalización  según lo que escribiste en los otros ensayos. Completa los espacios en blanco con la forma apropiada del verbo en el indicativo o el subjuntivo.
Mis opiniones 1. ________________ (ser) mixtas, porque la globalización tiene beneficios, pero también ha creado problemas. Me gusta que nosotros 2. ___________________ (tener) acceso a noticias de todas partes del mundo al conectarnos a Internet, y que
3. _______________________ (poder) comer en restaurantes étnicos y oír hablar otras lenguas a nuestros alrededores. Además, es bueno que 4. __________________ (ser) más fácil viajar de un país a otro, porque así podemos conocer in situ otras culturas. Sin embargo, creo que nuestro gobierno 5. ____________________ (necesitar) considerar los efectos de largo plazo que tienen sus políticas. Es necesario también que (nosotros)
6. _______________________ (empezar) a trabajar con otros países para reducir la contaminación.

La vida estudiantil ¿Te has preguntado cómo es la vida universitaria en Latinoamérica? Un estudiante sudamericano escribió el siguiente ensayo en el que compara a los estudiantes del mundo hispánico con los de Estados Unidos. Léelo y luego contesta las preguntas.
La vida estudiantil
La vida del estudiante universitario de Latinoamérica es diferente a la del estudiante universitario de Estados Unidos en varios aspectos.
En primer lugar, la mayoría de los estudiantes en los países latinos acostumbran vivir en casa o en pensiones (boarding houses) porque muy pocas universidades tienen residencias estudiantiles. Mientras que en Estados Unidos muchos estudiantes asisten a una universidad lejos de su casa y viven en el campus, muchos estudiantes en Latinoamérica estudian cerca de sus parientes.
Algunas universidades de Estados Unidos se encuentran en zonas rurales o en pueblos pequeños. En cambio, la mayoría de las universidades de Latinoamérica están situadas en plena ciudad. Y como los estudiantes entran inmediatamente a una facultad específica (por ejemplo, la Facultad de Medicina o la Facultad de Computación), las diferentes facultades están muchas veces en diferentes partes de la ciudad. No es común que haya un solo campus grande como los hay en Estados Unidos.
El hecho de que la mayoría de los estudiantes no viva en un campus contribuye a que la universidad latinoamericana no sea el centro de la vida social del estudiante como suele ser en Estados Unidos. Su función es solamente pedagógica.
Otra diferencia importante es que muchos estudiantes universitarios de Latinoamérica están más involucrados en la vida política que los estudiantes estadounidenses. Como no están aislados en un campus universitario, los estudiantes latinoamericanos están conscientes de los problemas que su ciudad enfrenta. Organizan manifestaciones, reparten panfletos y protestan para exigir al gobierno que haga cambios.
¿Por qué están muchos estudiantes de Latinoamérica más involucrados en la política?

La Universidad de la Paz   Un representante de la Universidad de la Paz está hablando a un grupo de estudiantes. ¿Qué dice? Escucha atentamente y luego contesta las preguntas.audio.
¿Cuál es uno de sus objetivos?

A leer  Lee el siguiente texto sobre los cambios históricos en las lenguas y contesta las preguntas que siguen.
?u áspricest englisc? ¿En qué lengua está la pregunta anterior? ¿Lo sabes? ¡Es inglés! Obviamente, no es el inglés que se habla hoy en día; es el inglés que se hablaba entre el siglo V y el siglo XII en Inglaterra. Como puedes ver, el inglés ha cambiado mucho durante los siglos; el inglés moderno es tan diferente del inglés antiguo que es imposible leer un texto escrito en inglés antiguo sin haberlo estudiado.
Lo mismo ocurrió con el español. Probablemente sabes que el español se originó del latín, igual que varias otras lenguas que se hablan en Europa, como el italiano, el francés y el portugués. El imperio romano se había extendido por la mayor parte del continente europeo, y con él, la lengua latina. Pero no había mucho contacto entre las diferentes regiones, y algunos cambios empezaron en el latín que se hablaba en esas regiones. Al principio, no se trataba de diferencias muy grandes; los hablantes de dialectos diferentes todavía podían entenderse cuando se hablaban, pero después de algunos siglos, las diferencias llegaron a ser tan grandes que los dialectos se hicieron lenguas diferentes. En España, había varios dialectos que se convirtieron en lenguas, y estas lenguas se hablaban en diferentes regiones de lo que es hoy España. 
En la provincia de Castilla, el rey Alfonso X (1221-1284) instituyó una estandarización de la lengua, ya que había muchas diferencias en la ortografía (spelling) en aquel entonces. Luego, cuando las provincias de Castilla y Aragón se unieron en 1469, el rey Fernando II y la reina Isabel I poco a poco establecieron su dominio sobre la mayor parte de la Península Ibérica y promulgaron el uso de esta lengua. El castellano llegó a ser la lengua principal de la península y hoy esa lengua se conoce como el español. Algunas de las otras lenguas regionales como el catalán, el gallego y el vasco todavía existen también.
El Cantar del Mío Cid es un poema que se escribió un poco antes del reinado (reign) de Alfonso X.  En términos de su legibilidad, es comparable con el texto inglés The Canterbury Tales, compuesto por Chaucer en inglés medio. Para un hablante del inglés moderno, es un poco difícil leer la obra de Chaucer, pero no es imposible, y es igual para el hablante del español moderno con El Cantar del Mío Cid: es un poco difícil, pero no es imposible. Algunos de los cambios más notables entre el español antiguo y el español moderno son los siguientes:
·      Muchas palabras que hoy empiezan con h empezaban con f, como en la siguiente estrofa del poema:
o      Fablo Mío Cid (v. 7)
Habló Mío Cid
·      Se usaba el adjetivo posesivo con un artículo. Ahora sólo se usa el posesivo o el artículo, pero no los dos juntos:
o      De los sos oios tan fuerte mientre lorando (v. 1)
De sus ojos tan fuertemente llorando
·      Hay muchos lugares donde usamos b en la ortografía moderna, y se usa u (o v) en el poema, y viceversa. Esto nos indica que en ese entonces, estas letras se pronunciaban de manera igual, como hoy en día:
o      estaua      (v. 2)     
estaba
                  o      buelto (v. 9)
                  vuelto
Curiosamente, algunas de las características que se perdieron en español se mantienen en portugués:
      portugués            español
      falar                  hablar
      a minha mãe            *la mi madre (mi madre)
(Si te interesa, una de las copias más antiguas del Cantar del Mío Cid forma parte de una biblioteca virtual en www.cervantesvirtual.es).
Comprensión de lectura  Decide si las siguientes afirmaciones son ciertas (C) o falsas (F) según la lectura.
Otras lenguas que todavía se hablan en España son el catalán y el gallego.

El viaje  Tus amigos viajaron al extranjero, pero tú no pudiste ir con ellos. Ahora estás pensando en su viaje. Completa los espacios en blanco con las formas apropiadas del verbo haber.
Si yo ____________________________ ido con ellos, estaría comiendo paella ahora.

El viaje  Tus amigos viajaron al extranjero, pero tú no pudiste ir con ellos. Ahora estás pensando en su viaje. Completa los espacios en blanco con las formas apropiadas del verbo haber.
Espero que mis amigos ___________________________ llegado bien.

El viaje  Tus amigos viajaron al extranjero pero tú no pudiste ir con ellos. Ahora estás pensando en su viaje. Completa los espacios en blanco con las formas apropiadas del verbo haber.
Me pregunto qué ___________________________ hecho hoy.

Perspectivas globales: Sugerencias  Tienes que dar algunas recomendaciones a partir de tus ensayos anteriores. Completa los espacios en blanco con la forma apropiada del verbo. Usa mandatos formales (forma de ustedes).
La globalización tiene efectos positivos y negativos, y necesitamos tener esto en mente cuando hablamos de política exterior.  Mis recomendaciones para los líderes de nuestro gobierno son:
·      1. _______________________ (considerar) los efectos de largo plazo. 
·      2. _______________________ (tener) en mente a los ciudadanos de otros países.
·      3. _______________________ (colaborar) con otros gobiernos para establecer políticas que beneficien a todos los países.
·      4. ______________________ (hacer) leyes que promuevan la creación de trabajos en este país.
·      5. ______________________ (aprender) de la historia y no 6.______________________ (repetir) los mismos errores.

La Universidad de la Paz  Un representante de la Universidad de la Paz está hablando a un grupo de estudiantes. ¿Qué dice? Escucha atentamente y luego contesta las preguntas.audio.
¿Qué pregunta le harías a Alonso Lara sobre la Universidad de la Paz?

La Universidad de la Paz.  Un representante de la Universidad de la Paz está hablando a un grupo de estudiantes. ¿Qué dice? Escucha atentamente y luego y decide si las siguientes afirmaciones son ciertas (C) o falsas (F).audio.
C     F      La Universidad de la Paz sólo ofrece programas de posgrado (máster y doctorado).

La Universidad de la Paz   Un representante de la Universidad de la Paz está hablando a un grupo de estudiantes. ¿Qué dice? Escucha atentamente y luego contesta las preguntas.audio.
Según lo que escuchaste, ¿qué dos adjetivos usarías para describir la Universidad de la Paz?

Un trabajo nuevo: Guía para estudiantes  Aceptaste un trabajo en la oficina de Estudios Internacionales. Tu jefe quiere que escribas un documento para guiar a las personas que tengan interés en estudiar en tu universidad como estudiantes internacionales. Completa los espacios en blanco con la opción apropiada. (No todas las opciones se usan).

¡Estamos felices de que usted considere estudiar en nuestra universidad! Como usted sabe, un 1. ______ provee experiencia importante y le puede dar una ventaja sobre otros candidatos en el 2. _______ después de graduarse. 
Los programas de estudio en el extranjero le ofrecen la oportunidad de 3. _______ sus conocimientos de otras partes del mundo, además de mejorar su dominio de otra lengua. 
Ofrecemos varias oportunidades para estudiantes de todos los niveles.  Para estudiar en nuestra universidad, usted necesita hacer lo siguiente:
·      Obtener el 4. _____ y la 5. ______. Este proceso lleva mucho tiempo en algunos casos, así que es necesario empezarlo en cuanto sea posible.
·      Recibir las 6. _______ requeridas por la universidad. El sitio web del centro médico de la universidad tiene una lista actualizada.
·      Solicitar 7. _______, si usted necesita ayuda financiera para estudiar en la universidad.
Después de llegar a Estados Unidos:
·      Nuestra oficina provee 8. ______ por dos semanas, pero durante esas dos semanas, usted necesitará buscar un apartamento, o si quiere, podemos contactarle con una familia con la que usted podrá vivir.  
·      Nuestra oficina también tiene 9. ______ disponibles para ayudarle a acostumbrarse a la vida y a las clases en Estados Unidos.

La Universidad de la Paz  Un representante de la Universidad de la Paz está hablando a un grupo de estudiantes. ¿Qué dice? Escucha atentamente y luego contesta las preguntas.audio.
¿Cómo serán los estudiantes?

Estudiante del año  Te han nominado para "Estudiante del año" y quieren que completes las siguientes oraciones para que puedan escribir una pequeña biografía tuya. Lo que escribes no tiene que ser verdad pero sí tiene que ser lógico y usar el tiempo verbal apropiado.
Mis profesores siempre me animan a que...

Encuesta de mercadeo (Marketing survey) Decides participar en una encuesta de mercadeo porque te van a pagar $50. Lee las preguntas de la encuesta y escribe tus respuestas.
¿Qué aparato(s) desenchufa usted por la noche?

Encuesta de mercadeo (Marketing survey) Decides participar en una encuesta de mercadeo porque te van a pagar $50. Lee las preguntas de la encuesta y escribe tus respuestas.
Última pregunta: ¿Se considera una persona audaz? Explique su respuesta.

Una visión global  ¿Qué has aprendido sobre la cultura de España y Latinoamérica? Contesta las siguientes preguntas.
¿Por qué inició Internet gratuito en el zócalo la alcaldesa de Puebla, México?

Perspectivas globales: La inmigración  Para el segundo ensayo, tienes que hablar del papel de los inmigrantes en la globalización. Completa los espacios en blanco con la opción apropiada.

La inmigración es otro aspecto de la globalización. Debido a la facilidad de 1. ______ de un país a otro, hay más personas que salen de sus 2. ______ en busca de trabajo y otras oportunidades en otros países y eventualmente  3. ______ en esos lugares. Así, los ciudadanos del país, no tienen que viajar al extranjero para tener contacto con personas de otros 4. _____. Este grupo de inmigrantes naturalmente 5. ______ su 6. ______, y quiere mantener su 7. ______ cultural, así que abren supermercados y restaurantes que se especializan en las comidas étnicas de su país. Por lo tanto, en un solo país se puede observar mucha 8. ______ en las 9. ______ y en las comidas e incluso en las lenguas que se hablan.